送贡士阮玘胡煴赴南监
才喜秋风宴鹿鸣，故乡文学久知名。
英标合见非凡子，壮节能无压后生。
射策暂淹龙虎榜，挟书遥入凤凰城。
相违屈指重来日，浩荡青云九万程。
鹿鸣曾宴桂花前，一郡人夸独少年。
射策正堪新殿榜，束书重返旧京船。
好当著力春秋学，莫漫娱怀月露篇。
送子一樽无限意，玉河如带柳如烟。
白话文译文
刚刚高兴地参加了秋风中举办的鹿鸣宴，你在故乡的文学才华早已闻名。你的英姿风貌注定不是寻常之辈，宏伟的气节怎能不压倒后来之人？如今参加科举考试暂时未能登上龙虎榜，但带着书卷远远地前往凤凰城。屈指算来，分别后重逢的日子不会太久，那时你将如青云直上，前程万里。当年你曾在桂花香中参加鹿鸣宴，整个郡县的人都夸赞你是少年英才。如今参加科举正适合新殿的金榜题名，整理好书卷重新踏上返回京城的船只。应当努力钻研《春秋》这样的经学，不要沉迷于吟风弄月的闲散篇章。送给你一杯酒，其中饱含无限情意，眼前的玉河像丝带般蜿蜒，柳树如烟雾般朦胧。