同邢子晋范伯达游方广二绝

胡寅 ·

黄梅作雨暗朝曛,山北山南路不分。 知我与君非俗驾,晓天收尽五峰云。 瑶阶金殿涌青莲,此是南山小有天。 诗客若为深避酒,道人无奈不参禅。

白话文译文

黄梅时节的雨幕遮暗了晨光,山南山北的小路都迷茫难分。幸而你我都非寻常游人车马,破晓时看五峰云气尽收天边。玉石阶黄金殿涌出青莲宝座,这里正是终南山里别有天。诗人若要刻意避让杯中酒意,修道之人自可不执着于坐禅。