题画三首

唐寅 ·

绮罗队里挥金客,红粉丛中夺锦人。 今日匡床卧摩诘,白藤如意紫纶巾。 木叶飘摇涧水寒,田衣合事又驴鞍。 迂疏任是傍人笑,要探梅花信息难。 青藜竹杖寻诗处,多在平桥野寺中。 黄叶没鞋人不到,豆篱花发浸溪红。

白话文译文

在绫罗绸缎的队伍里挥金如土的豪客,在胭脂花粉的丛中夺魁争胜的才人。如今却卧在匡床上像摩诘一样清闲,手边放着白藤如意和紫色纶巾。树叶飘零,涧水寒冷,穿着粗布衣裳,又骑上驴背行旅。疏懒迂阔任凭旁人嘲笑,只是探访梅花的消息实在艰难。拄着青藜竹杖寻觅诗句的地方,多半在平桥和荒野的寺庙中。黄叶埋没了鞋面,人迹罕至,豆篱边鲜花盛开,映得溪水一片红。