芝兰

林大钦 ·

芝兰值幽谷,而无媚世姿。 介然清风至,时见芳菲为。 桃李非无颜,阳艳迷人间。 春光扫地尽,零落委秋山。 吾愿植芝兰,慎勿树桃李。 岁寒不改操,然后见君子。

白话文译文

芝兰生长在幽静的山谷中,却没有讨好世俗的姿态。当清正之风凛然而至,它便适时地展露芬芳。桃李并非没有美丽的容颜,它们在阳光下娇艳迷人,迷惑了世人。但春光一旦落尽,它们便凋零败落,散落在秋天的山野。我愿意种下芝兰,千万不要栽种桃李。只有在严寒中仍不改变气节,这样之后才能显露出君子的品格。