和林子长谢徐吉甫蒲萄韵
吾儿癸卯豚犬耳,徐家同日生明珠。
乃翁爱子爱其类,堆盘岁岁分甘腴。
尝新既足旨甘奉,遣送更欲均有无。
但肯食芹而美矣,如渠此意夫岂徒。
嗟予已老将疾至,肉味不啜惟僧蔬。
忽惊马乳堕几案,未免馋口餐其馀。
及兹满架未零落,少待明月相携壶。
白话文译文
我的儿子不过是癸卯年出生的寻常孩子,徐家同日诞下的却是明珠般珍贵的儿郎。老父亲疼爱自己的孩子也推及同类,每年都将盘中鲜美的葡萄分赠共享。品尝时鲜既是为了奉上甘美滋味,互相馈赠更是要分享生活的丰足与缺憾。倘若能因野菜而觉甘甜便足矣,他这番心意难道会没有深意吗?可叹我已年老多病将至,久不沾荤腥只食僧侣般的蔬膳。忽见这马乳葡萄晶莹落在案头,不免引得馋涎欲试尝几颗余香。趁着满架葡萄还未凋零散落,稍待明月升起时再携酒共赏。