雪晴遣怀
辞乡苦淫雨，旬日喜初霁。
达曙星汉明，严霜凛寒气。
仆夫戒晨发，解缆火先炽。
狂风初向止，朝旭悦南至。
宿霭散平川，遥烟澹孤屿。
峰回积雪白，滩险寒流细。
野艇溯渔纶，商帆洽凫戏。
洲渚薄欹倾，人烟阒迢递。
征途值岁晏，行迈眷遐睇。
尘网日疏违，危机慨浮世。
束书谢旅贞，百感胡内翳。
君恩戴弥厚，蹇拙愧庸器。
宠渥逾素期，微裨莫涓致。
民彝困蟊贼，管晏渴群睨。
顾念衰朽侵，何由觌经济。
汀梅烂始英，崖竹滴空翠。
少慰幽晦情，奚能惬真契。
愿言返驾早，永托丘园憩。
白话文译文
离开家乡时苦于连绵阴雨，十天后终于喜见天晴。直到天亮星空明亮，严霜凛冽寒气逼人。仆人备好清晨出发，解开缆绳船灯先燃。狂风刚刚停歇，朝阳喜悦地从南方升起。夜雾消散在平川，远处烟霭淡淡笼罩孤岛。山峦回旋积雪洁白，滩险水急寒流细瘦。渔船逆流追着渔网，商船风帆与野鸭嬉戏。沙洲水渚倾斜浅薄，人烟稀少而遥远。旅途正值岁末，行走间眷恋地远望。尘世罗网日渐疏远，感慨人间危机四伏。收拾书籍辞别旅居的坚贞，百般感慨为何心中郁结。蒙受君恩日益深厚，自己笨拙惭愧才能平庸。恩宠超过平日期望，微小的补益却无法贡献一丝。百姓常理被盗贼困扰，渴望像管仲晏婴那样的人才却遭众人斜视。顾念自己衰老侵扰，如何能见到治国之策。水边梅花烂漫初绽，崖上竹枝滴落空翠。稍能安慰幽暗的心情，怎能完全契合真意。但愿早早驾车返回，永远寄托在田园休憩。