挽苏烈女二首 其一

董其昌 ·

战垒多新鬼,衡茅表大家。 所生真不忝,之死更靡他。 青冢颜何厚,崩城事共嗟。 贞魂化雌剑,直可净胡沙。

白话文译文

战场上又添了许多新亡的鬼魂,而简陋的茅屋中却彰显出一位大家女子的气节。她的一生确实没有辱没自己的出身,直到死也再没有动摇过。面对那青冢般的坟墓,她的面容是何等庄重,那崩城的事迹也令人一同叹息。她贞烈的魂魄化为雌雄剑中的雌剑,直可以扫净胡地的风沙。