陈德修大参先生招余饮于紫微分署遂相与联句二首

江源 ·

紫微分署面青山,豸绣过从对古颜。 世事可能消一酌,穷民安得庇千间。 树移晴影日轮午,香袅篆烟炉火殷。 明发官程又相别,诗筒从此不须悭。 忙里光阴何太悭,绊人官事此时殷。 心悬魏阙江湖外,梦绕乡关水石间。 廿载病躯犹故态,五陵豪气自红颜。 相逢且尽杯中物,共看白云归暮山。

白话文译文

紫微分署正对着青山,穿着绣有獬豸官服的老友往来相聚,对着古雅的面容聊天。世间的烦扰或许能靠一杯酒消解,可贫苦百姓哪里能得到千间房屋的庇护呢?树影随着阳光移动,正是日轮当午,香炉里升起篆字般的烟缕,炉火烧得正旺。明天一早又要踏上官程分别,从此以后写诗唱和的书信就不必吝啬了。忙碌中的光阴为何如此吝啬,缠人的官务此刻正繁多。心悬着朝廷远在江湖之外,梦魂却萦绕在故乡的山水之间。二十年病弱的身体还是老样子,而五陵豪杰的豪气依然保持着青春容颜。今日相逢且饮尽杯中之酒,一起看那白云飘向暮色中的山峦。