寓怀三韵七首
泛泛海上鸥，机忘意自适。
嗟嗟塞翁马，何失亦何得。
七日混沌死，哀哉倏与忽。
膏以明自煎，香以熏自燔。
葆光茹其和，乃可全天年。
巍巍广成公，千岁空同颠。
西方大圣人，国土名极乐。
万法同虚空，一尘安所著。
嗟嗟蛮触民，智勇困蜗角。
向长志五岳，宗炳卧一丘。
济胜苟无具，澄怀亦天游。
鸣琴一室内，万象同蜉蝣。
飞蛾赴明烛，徇利忘其身。
苍蝇集鼻端，高峻为祸因。
石户有遗民，古今称达人。
齐王本好瑟，东郭仍滥竽。
与世苦枘凿，独处恒嗟吁。
九州不足居，何况五亩庐。
世人竞巧知，逐逐如飞蝇。
井蛙亦诧海，夏虫曷语冰。
俟彼千秋人，陈迹异代论。
白话文译文
海上自由飞翔的海鸥，心无机巧自然惬意。可叹那塞翁丢失的马，哪里是失去又哪里是得到？混沌被凿开七窍而死，可悲啊倏与忽的鲁莽。油脂因能照明而自煎，香料因熏香而自焚。保持光采涵养中和之气，才能保全天年。那巍峨的广成子，千年在崆峒山巅。西方的大圣人，国土名叫极乐世界。万般佛法如同虚空，一粒尘埃又哪里附着？可叹那蛮触两国的小民，智勇被困在蜗牛角上。向长志向游历五岳，宗炳卧游一丘一壑。如果没有登临的器具，澄净心怀也能作天游。在一室内弹琴，万物如同蜉蝣。飞蛾扑向明亮的烛火，追逐利益忘了自身。苍蝇停在鼻尖上，高峻之处反成祸根。石户那里有避世的遗民，古今称他们为通达之人。齐王本来喜好吹竽，东郭先生仍然滥竽充数。与世俗格格不入，独自居住常常叹息。九州大地都不够居住，何况那五亩的茅庐？世人争相卖弄机巧，追逐如同飞蝇。井底之蛙也惊叹大海，夏虫怎能谈论冰雪？等待那千年之后的人，陈迹留给后代评说。