魏文以予病渴赠薏苡二丛值庭下走笔戏谢

梅尧臣 ·

愧无相如才,偶病相如渴。 潩水有丈人,薏苡分丛茇。 为饮可扶衰,馀生幸且活。 安知恶己者,不愿变野葛。

白话文译文

我惭愧没有司马相如那样的才华,却偶然患上了和他一样的消渴病。 潩水边有位老丈人,将两丛薏苡的根茎分给了我。 用它来煎饮可以扶助衰弱的身躯,让我这余生侥幸得以存活。 可谁知道那些憎恶我的人,会不会暗中盼望它变成毒草野葛呢?