赠江秀才

祝允明 ·

三日芳兰入座薰,欲将心事为论文。 仙囊古玉餐无诀,官市新醅饮便醺。 已羡雄飞难久伏,每嗟同调易离群。 茅峰蒋阜无多地,未拟相思咏碧云。

白话文译文

连续三天,如兰的芬芳弥漫在座席四周,我想将心中事写成文章与你探讨。想学仙人服食古玉却没有长生秘诀,官市上新酿的酒一饮便醉。早已羡慕雄鹰高飞难以长久蛰伏,常感叹志同道合的人容易离散。茅山与钟山相距并不遥远,却未曾打算因相思而吟咏碧云。