游龟山
閒情素乖俗，乐彼中林居。
林居未云果，幽赏意有馀。
出郭青山多，佳木亦扶疏。
并游得良友，方驾从所如。
翠微薄炎景，萝风汎凉裾。
云径步窈窕，石门入清虚。
少留席丰草，绿缛绵以舒。
丛柯翳鸣鸟，石涧清有鱼。
形神一萧散，疲勚亦已祛。
夤缘龟岩东，遂即欧阳庐。
怀贤仰高躅，抚迹惊废墟。
愿留石中室，毕诵人间书。
兹焉恐迟暮，眷眷空踌躇。
白话文译文
我本闲情便与世俗不相合，最爱幽居山林乐融融。林居心愿虽未真正实现，幽游雅兴早已满心胸。走出城郭但见青山叠翠，嘉树秀枝交错展葱茏。幸得二三好友结伴同游，并驾而行随心任西东。青翠山色淡了炎夏暑气，藤萝风起轻拂凉衫动。云绕曲径探步深幽之处，石门开豁忽见清虚境。丰茂草丛暂作天然席垫，绿茵如毯绵延舒柔绒。密林枝头时闻啼鸟隐现，石涧水清鱼影悠然横。形骸心神一时潇洒疏散，困倦疲累尽去无影踪。沿着龟山岩侧向东而行，寻得欧阳旧庐立云峰。仰望先贤高踪心怀敬慕，抚看遗迹惊叹变废墟。真愿长留这石室清静地，读尽人间诗书养性灵。只恐岁月迟暮此志难遂，眷眷回望久久空徘徊。