次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什
九月车马过，我庭黄菊鲜。
重来踰七旬，枯萼无复妍。
自非凌霜操，枝叶徒相连。
衰败未忍去，根荄尚翘然。
不意憔悴丛，犹为君子怜。
固值时节晚，岂恨地势偏。
直如木上萝，缘蔓欲到天。
一朝风雪厉，零落向暮年。
至此事乃等，高低复何言。
公休誇松柏，彭祖与颜渊。
各不相健羡，焉能论柔坚。
愿公时饮酒，周孔今下泉。
白话文译文
九月时车马经过，我院中黄菊正鲜妍。再度重来已过五十天，枯萎的花萼再无容颜。若非天生耐霜的品格，枝叶空自缠绕相连。衰败之态我不忍清除，根茎仍在土中昂然。没想到这憔悴菊丛，仍得君子垂怜。固然是时令已晚，岂会埋怨地势偏险。它就像树上的女萝，沿着枝蔓想攀到天边。一旦遭遇风雪摧残，便凋零走向暮年。到此际万事皆平等，高低贵贱何必多言。诸公莫要夸耀松柏长寿，彭祖与颜渊各有天年。彼此不必羡慕强健，怎能单论刚柔之别。愿君时常畅饮美酒，须知周公孔子亦在九泉长眠。