清远新开峡路南岑吴公命诗纪之
峡山束水半岭高,鲛鳄扬威风怒号。
舟航颠顿莽无所,漂溺民命轻鸿毛。
呜噫嘻峡山之险兮,羊肠折版莫与并,开辟以来无路行。
大椎控石煅以火,介然坦道疑天成。
君不见南樯北舵日相竞,夜度飞来了不惊。
读书高台谁勒铭,神功禹迹不可绝,湛湛寒江流颂声。
白话文译文
峡山像一束紧束的江水,高耸入云,水中鲛鳄扬波,狂风怒号。船只颠簸摇晃,无处可逃,百姓溺水而死,轻如鸿毛。唉呀呀,峡山的险峻啊,连羊肠小道也比不上它的曲折,自开天辟地以来就没有路可走。用大锤敲打石头,用烈火煅烧,才开出一条平坦大道,仿佛天成。你没看见吗?南来北往的船桅日日争流,夜晚驶过也毫不惊慌。读书高台上,是谁刻下了铭文?神功大禹的足迹不会断绝,清澈寒冷的江水,永远传颂着他们的功绩。