山中二首
蓐食希早出，出城日已辰。
况悯肩舆劳，时亦步嶙峋。
嶙峋苦难步，投宿荒村民。
启扉炽灯火，延客意颇真。
苦辞村无酒，无以洗埃尘。
岁歉有稚粟，尚可分炊晨。
高门多吠犬，仓卒难投身。
勿投高门宿，勿厌村家贫。
溪桥落白水，野路覆红叶。
山边四五家，日暮烟火白。
归牛认深巷，行客指新月。
村田旱伤馀，老稚筋力竭。
方今冬序初，饘粥傥未缺。
雪霜且已来，卒岁谅何策。
白话文译文
天未亮就吃饭盼早动身，出城门日头已高挂天心。怜悯轿夫肩头太辛劳，时而也步行山石嶙峋。崎岖山路实在难行走，投宿在荒僻山野小村。主人开门点亮了灯火，真诚挽留我这远行人。歉然说道村中没有酒，不能为您洗去衣上尘。歉收年只剩些晚收粟，明晨还能与您分炊羹。高门大户多恶犬守户，仓促间怕是难把身容。劝君莫投高门寻住宿，莫嫌弃山村人家清贫。溪桥下漂着白色瀑沫，野路上铺满红色霜叶。山边散落着四五人家，暮色里炊烟袅袅升腾。归家的牛认得深巷，行人手指初升的新月。村田因干旱备受摧残，老幼筋疲力尽愁难言。眼下正是初冬时节，或许还能吃上几口稠粥。严霜大雪即将来临，穷苦人该怎么挨到年关。