清平乐 其一

晏几道 ·

留人不住,醉解兰舟去。 一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。 此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

白话文译文

苦苦留不住你, 醉意中你解开兰舟就要离去。船桨划开碧波荡漾的春水一路远去, 转眼已过尽拂晓莺啼的江岸。渡口的杨柳青青郁郁, 每一枝每一叶都浸满别情。从此后不必再寄锦书来了吧, 画楼里的往日欢情,原本就如云雨般飘渺无凭。