和李公择题相国寺坏壁山水歌

刘攽 ·

苍山本自千万丈,怪尔断落盈尺中。 枯松挂崖正矫矫,白云出谷方溶溶。 忆昨高秋十日雨,百川涌溢腾蛟龙。 丹青坏劫不可驻,金碧拂地俱成空。 人间流落万馀一,掇拾补缀几无从。 当时画手合众妙,得此诚是第一工。 松阴行人何草草,秃帻小盖马色骢。 长涂未竟不得息,啸歌正尔来悲风。 巨灵擘华疏黄河,夸娥移山开汉东。 海波芥子互出没,大雄游戏神与通。 我今与君未尝觉,指视壁画将无同。 新诗飘飘脱俗格,得閒会复来从容。

白话文译文

苍茫青山原本巍峨千万丈,奇怪竟断落在盈尺壁画中。 枯松倒挂悬崖依然枝干遒劲,白云流出山谷正自缱绻朦胧。 犹记去年深秋连绵十日雨,百川奔涌似蛟龙翻腾长空。 壁画遭劫难挽留丹青褪色,金碧彩绘剥落满地尽成空。 人间留存不过万中之一二,想要拼补修复几乎无迹可从。 当年画手汇聚众生妙法,此画确属神工首推其功。 松荫下行客匆匆神色憔悴,秃巾小伞骑着青白骏马。 长路未尽不能稍作停歇,啸歌之声恰随悲风飘送。 巨灵劈开华山疏通黄河,夸娥移走大山开辟汉东。 沧海微尘在画中交替隐现,大雄游戏天地与神通融。 而今你我未曾觉察此理,指点壁画岂非殊途同归? 新诗飘逸超脱凡俗格调,得闲时愿再与君从容品评。