咏怀七首 其四
楚歌发中堂，非为取乐方。
鲁酒湛金罍，殷忧不可忘。
志士苦日短，愚夫矜夜长。
明灯灼绮罗，广席列芬芳。
弹弦奏清曲，携手醉徜徉。
但惜嬿婉情，年鬓生秋霜。
不见蟪蛄暮，叹此蜉蝣裳。
白话文译文
楚地的歌声在厅堂里响起，并非为了寻欢作乐。鲁地的美酒斟满金杯，深沉的忧愁却难以忘却。有志之士苦于白日太短，愚昧之人却夸耀长夜漫漫。明亮的烛火映照着华美绸衣，宽敞的宴席上摆满芬芳珍馐。弹起琴弦奏出清雅的乐曲，手挽手陶醉其中自在徜徉。只可惜那欢愉的柔情蜜意，抵不过岁月催生的鬓发如霜。不见那蟪蛄在暮色中鸣叫，只能叹息蜉蝣的羽翼这般短暂。