题黄子久画
我昔趣召上北京，巨山五老遥相迎。
太守邀我开先行，篮舆十里松风清。
溪流涓涓石齿齿，采得灵蒲杂芳芷。
读书堂前空翠寒，漱玉亭边古苔紫。
高高瀑布落悬崖，千仞玉梁何壮哉。
飞流响彻碧潭厎，双涧分奔万壑哀。
山人石上展瑶席，坐对云屏倚空碧。
浩荡长吟李白谣，登临不用谢公屐。
此时正值秋七月，短鬓萧萧爱林樾。
轻雷送雨过前山，一襟爽气飘寒雪。
同行佳人晚相呼，月明归路闻啼乌。
扬帆直度九江去，回看山色青模糊。
每忆兹游清兴发，梦入仙家白银阙。
仙人邀我宴瑶台，枕上觉来犹恍惚。
大痴老人绝俗尘，画图最得匡庐真。
青天削出芙蓉秀，香垆可望不可亲。
看图那知岁年老，山中木落秋风早。
昨日人来问旧游，白云满地生瑶草。
白话文译文
我曾经应召匆忙前往北京，五老峰远远地迎接我。太守邀请我先行开路，竹轿在十里松风中穿行，清凉宜人。溪水潺潺流淌，石头参差交错，采摘了灵蒲和芳香的芷草。读书堂前空翠寒意浓，漱玉亭边古苔呈现深紫色。高高的瀑布从悬崖落下，千仞高的石桥多么壮观！飞流直泻，响声回荡在碧绿的深潭底，两条山涧分流奔腾，千山万壑发出哀鸣。山中的石上铺开瑶席，坐对着如屏风般的云彩，依偎着碧空。豪情万丈地长吟李白的诗谣，登临此地无需谢公的木屐。此时正是七月深秋，我短发稀疏，喜爱这林间树荫。轻雷送雨掠过前山，一襟清爽之气仿佛飘起寒雪。同行的佳人傍晚相呼，月明归路听见乌鸦啼叫。扬帆径直渡过九江，回望山色已模糊不清。每每回忆这次游览，清雅的兴致便油然而生，梦中进入仙家的白银宫殿。仙人邀请我在瑶台赴宴，枕上醒来仍恍恍惚惚。大痴老人超脱尘俗，他的画作最得庐山真趣。青天削出芙蓉般的秀美山峰，香炉峰可望而不可亲近。看着画图哪知岁月流逝，山中树叶飘落，秋风早已来临。昨日有人来问旧游之事，白云满地，瑶草丛生。