扬州怀古

罗万杰 ·

江山几代谢,空忆旧时形。 潮拥海门白,柳依隋苑青。 锦帆嗟寂寞,翠辇怨飘零。 日暮棹歌起,悽悽不忍听。

白话文译文

江山经历了多少回朝代更迭,只能空自回忆往日的模样。潮水涌向海门,浪花雪白;柳树依然依偎在隋苑,枝叶青青。华丽的锦帆令人感叹它的孤寂冷落,翠羽的车辇哀怨着它的漂泊凋零。黄昏时,船夫的歌声悠悠响起,凄楚哀伤,教人实不忍听闻。