游佛手岩至竹林寺袁宏道 · 明以手摩苍霞，终古搏秋碧。 掬取九江流，浇空洗云魄。 茫茫竹林人，斑花生古额。 坐断沧海烟，日月如穷客。 引领见长眉，及至化苔石。 一往号菁林，髭须如云白。 ♥ 0白话文译文以手抚摸苍茫的云霞，仿佛要与千古的秋色一争高下。掬起九江的流水，浇向长空，洗净云中的精魂。茫茫竹林中的隐者，斑驳的花纹生在他古老的额头上。静坐阻断沧海的烟岚，日月如同匆匆的过客。伸长脖颈望见长眉僧人，走近时却已化作青苔覆盖的石像。一直向前那名为菁林的地方，他的胡须如白云般洁白。