答黄莘任道代书见寄
吾生本放浪，自比林壑人。
谬此绁官组，试邑漳水滨。
疆田占泻卤，户俗籍羸贫。
驿涂搔左臂，河流齧西漘。
役者动沦产，居者无储稛。
科求困府调，期会严吏文。
儒生仕学古，志在膏斯民。
慨叹适于此，踸踔徒自勤。
亦尝纾厚敛，粗自穷褐温。
劳心米盐屑，秉笔朱墨纷。
尚赖厥俗古，椎然犹朴淳。
因时罕讼诉，得以亲旧闻。
瞻言君子治，百里相依濒。
厨传候使介，南北交欢忻。
议和六十年，中国劳锄耘。
脂膏瘠黔首，岁月如转轮。
寸金比寸土，石晋真自焚。
祖宗赫大业，此愿尝经纶。
遗愤郁未泄，壮士常云云。
天运无盛衰，吾民系康屯。
远御在廊庙，勿惮躬觞飧。
小官惠不耻，委吏孔所伸。
我亦走除道，折腰边马尘。
缘兹有境会，每得言笑亲。
代去各匪远，木落秋风辰。
知倦黎侯寓，来卜子骞邻。
东平我客久，蕃阜诚罕伦。
齐鲁儒学地，遗风今尚存。
礼让行比屋，弦诵传里门。
玉京辇路近，霏烟望氤氲。
梁岑耸秀概，回源号通津。
炊玉北陂稻，鲙霜南浦鳞。
名园富夏果，冬山下寒薪。
滋味闽越足，物色吴楚宾。
人物盛著录，衣冠若云屯。
交朋三数子，英英鸾鹤群。
文章与言行，玉洁芝兰薰。
方舟洞庭雨，载酒乐郊春。
羡君此谋吉，不必龟筮询。
我马固已秣，君车亦宜巾。
瑶音枉嘉问，凌纸天葩芬。
聊兹缔里社，愧匪金玉珍。
白话文译文
我生来本是放浪不羁的人，总自比山林隐逸之身。误入仕途受官职束缚，试任县令来到漳水之滨。此地多是盐碱贫瘠的田地，户籍记载着百姓的困苦与清贫。驿路破损如同抓伤左臂，河水冲刷侵蚀着西岸土埂。服役者常因此破产，定居者也少有积存。苛捐杂税困于官府征调，期限严苛全因吏令公文。儒生为官本应效法古训，志在造福这方黎民。感慨自己偏逢此境，奔波劳碌独自辛勤。也曾努力减轻重税，勉强让百姓粗衣得温。为柴米盐务琐事劳心，执笔批阅朱墨纷陈。幸而此地风俗犹古，质朴淳厚尚存天真。趁此时节少有诉讼，得以亲近旧友故人。遥想您治理之地，与我治所百里相邻。驿站常迎使者往来，南北交流欢悦欣欣。宋辽议和六十载，中原百姓勤事耕耘。脂膏已被榨尽民更瘦，岁月流逝如转车轮。寸金寸土皆应珍惜，石敬瑭割地终自焚。祖宗开创赫赫伟业，收复失地夙愿经纶。遗恨郁结未能消解，壮士至今议论纷纷。天道运行本无盛衰，百姓安康系于国运。长远谋划在朝堂之上，莫畏亲身操劳饮食艰辛。小官施惠并非耻辱，即便委吏孔子也曾担承。我也奔走于清扫道路，折腰侍奉边马征尘。因此得有相逢之机，常能谈笑亲近如宾。离别之日各不会远，木叶零落秋风渐临。知您厌倦旅居生活，来与贤德之人为邻。我久为东平宾客，繁荣富庶罕有其伦。齐鲁本是儒学圣地，遗风至今依然尚存。礼让之风遍及巷陌，弦歌诵读声传里门。京城道路近在咫尺，烟霞缭绕望中氤氲。山梁峰岑秀美如画，河川交汇通达津滨。北陂香稻可炊白玉，南浦霜鲙细切银鳞。名园盛产夏日佳果，冬山采伐寒日薪椿。闽越风味此地足备，吴楚物产琳琅陈宾。人物丰茂载于史册，衣冠之士汇聚如云。结交知己三五君子，俊雅超群似鸾鹤振羽。文章德行俱为典范，洁净如玉芬芳如薰。共泛洞庭雨中舟楫，载酒乐游郊野阳春。羡慕您这安顿之策吉庆，不必龟甲蓍草占卜咨询。我的马儿早已喂饱，您的车驾也该整巾待行。蒙赠华章问候殷切，文采飞扬如天葩芳芬。权且以此缔结乡谊，所赠愧非金玉奇珍。