病中夜雨起坐

沈周 ·

药杯香炷与温存,养病功夫要闭门。 布被拥寒书作枕,纸窗催曙水临轩。 枫生赧色知霜辱,蕉负争心共雨喧。 物性人情静观得,得来还欲费吾言。

白话文译文

药杯与香炷带来些许温暖,养病之法就是闭门静养。布被裹着寒气,把书当作枕头;纸窗外曙光渐亮,檐水声靠近轩窗。枫叶泛起羞红,知是霜的欺凌;芭蕉怀着争胜之心,与雨声一同喧闹。静观万物本性与人情,虽有所得,却仍要费我言语来诉说。