哭梁公实三首 其一
北风吹南海，海日黯不开。
因风缅伊人，悽然伤我怀。
长途骋芳辙，胡为中道乖。
偃蹇青云上，而独沉冥栖。
岂无双干将，切玉犹比泥。
愧与铅刀竞，龙气本难谐。
纷予树兰蕙，畦径幸不迷。
所嗟各异路，古意谁共回。
白话文译文
北风呼啸着吹过南海，海上的太阳昏暗无光。迎着寒风深深思念那个人，心中满是凄楚悲伤。你曾奔驰在漫长的征途上，留下芬芳的车辙，为何却在半途偏离了方向？本应高居青云之上，却独自沉沦在幽暗的角落。难道世上没有干将那样的宝剑？切起玉来如同切泥一般。可我却羞愧地和钝刀争夺，神龙的锐气本就难以与凡俗相谐。我辛勤地栽种兰蕙，幸好园中的小路没有迷失。可叹你我终究走上了不同的路，这古人的情意，又有谁能与我共同回首？