适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋

李吕 ·

影落林塘凹,斜入茅檐角。 月黑缟袂逢,天寒翠袖薄。 世无杜陵人,清吟久零落。 诗魂不可招,远水谁当酌。

白话文译文

疏影投在池塘林坳,梅枝斜斜探进茅檐一角。月夜昏黑时恰遇素白衣袖,寒风凛冽中翠绿罗袖显得单薄。世间再难寻杜陵那样的知音,清雅诗咏已沉寂许久。梅花诗魂无从唤回,远逝的流水啊,此刻该向谁倾诉幽独?