次韵晋陵吴秀才传见贶
予本疏野人，出处心已果。
孔患四未能，嵇慵二不可。
长年足忧劳，中怀幸安妥。
风疡卧疲躯，手足困挛跛。
思君淳乎淳，处俗我为我。
玉轸黄金徽，手开万古锁。
天地自然声，听者不敢惰。
君有元气舟，微风以为柂。
我亦薄外机，庶不撄世祸。
傥伴荆州行，春江醉轻舸。
白话文译文
我本是个疏野之人，对于出仕或隐居的心意早已坚定。 虽有孔子四患般的不足，也无嵇康慵懒的习气。 多年历经忧愁劳苦，所幸内心安宁稳妥。 风疾缠身卧病疲惫，手脚痉挛步履蹒跚。 思念您淳朴至极，在世俗中我自守本真。 您抚琴玉轸金徽，妙手拨开万古锁链。 奏响天地自然之声，听者不敢有丝毫懈怠。 您有元气充盈的舟船，以微风为舵轻行。 我也淡泊外在机巧，但愿不惹世间祸患。 倘若能伴您同游荆州，春江之上醉卧轻舟。