思美人
雨欲来，风萧萧。
披桂枝，拂陵苕。
繁英陨，鲜叶飘。
扬烟埃，靡招摇。
激房帷，发绮绡。
中发肤，憯寂寥。
思美人，隔青霄。
水渺茫，山岧峣。
云中鸟，何翛翛。
欲寄书，天路遥。
东逝川，不可邀。
芳兰花，日夜凋。
掩瑶琴，闲玉箫。
魂睘睘，心摇摇。
望明月，歌且谣。
聊逍遥，永今宵。
白话文译文
雨将至，风声萧萧。拨开桂枝，轻拂陵苕的细腰。繁花零落，嫩叶飘摇。尘埃飞扬，草木偃倒。卷动帘帷，拂过绮罗鲛绡。浸透肌肤，颤栗着无尽的寂寥。思念美人啊，远隔九重云霄。江水苍茫，山峦巍峨入云表。飞鸟穿梭云间，何等自在逍遥。想要寄去音书，奈何天路迢迢。东流的江水啊，从不肯为谁停靠。芬芳的兰花，在日夜间悄然枯凋。瑶琴已掩，玉箫闲搁，再无心思弄曲调。魂魄彷徨，心旌飘摇。凝望明月，且歌且谣。暂且自在逍遥，度过这漫漫长宵。