送曹瑞卿谪寻甸二首

何景明 ·

逐客滇南郡,云天此路长。 高秋行万里,落日泪千行。 作赋投湘水,题书寄夜郎。 殊方气候异,去矣慎风霜。 一封朝北极,万里暮南溟。 地远投蛮府,天高哭汉庭。 旅情生白发,行色傍秋星。 若过湘潭上,休看杜若青。

白话文译文

被驱逐的人前往滇南郡,云天之下路途漫长。深秋时节远行万里,夕阳下落泪千行。仿效屈原投赋于湘水,题写书信寄往夜郎。异乡气候大不相同,去吧,要小心风霜。早晨还在朝廷上书,傍晚已远赴南溟万里。地方偏远投奔蛮族官署,天高地远哭望汉廷。旅途愁情催生白发,行色匆匆伴着秋星。如果经过湘潭之上,不要看那青青的杜若。