河湖市岐山观与友人皮季武同游
旦旦望岐山，樛木森山椒。
其下美清荫，仙真集萧寥。
佳友谢尘虑，导余度飞桥。
危潨溅跳雪，石磴藏灵飙。
探邃裂凝阴，凭颠洞遐宵。
寒苍贯晴紫，滉瀁峰壑摇。
久无登临适，快此烦怯消。
日驭谅难迅，人区亦非遥。
迟迟敢迷复，亹亹同欢谣。
白话文译文
天天眺望岐山方向，山上树木葱茏参天。树荫清幽真美好，仙人隐士聚居在这静谧山间。好友抛却俗世烦忧，带我走过凌空飞架的木桥。高悬的瀑布飞溅如雪，石阶旁回旋着灵动的山风。探入深谷劈开凝固的幽暗，登临绝顶望穿高远的云霄。苍翠山色浸透晴空紫霞，波光云影里峰峦谷壑似在飘摇。许久不曾这般登高览胜，畅快将满身的疲倦烦闷尽消。太阳的车驾想必不会急行，人间仙境原来并不算远遥。我缓步慢行怎敢迷失归路？与友人唱着悠长的歌谣共陶陶。