送湖东陈君游京师归江西
溟溟二气何磅礴，瞰观天地乃郛郭。
伊谁横骛溯寥廓，振翮驰骋脱尘壳。
我闻湖东有居客，襟神逸宕无涯略。
胸中似藏千万壑，烟雨横飞星斗落。
平生不愿离蔬屩，平生祇爱江山乐。
百丈朝经彭蠡泽，短蓬夜渡金陵泊。
踏遍江南湖海窄，直望神州神恩扩。
九重宫阙联花萼，百二山河蹲虎鹗。
玉箫翠管争和作，金章紫绶相历录。
斜倚东风醉落魄，何必欲跨扬州鹤。
一夜西风吹绣幕，游人绿駬嘶金络。
祖帐琼浆仍满酌，牙签锦轴更盘错。
暮钟斜日歌声促，潞水迢迢风索索。
白话文译文
天地间混沌的元气多么浩瀚，俯瞰天地就像一座外城。是谁纵横驰骋穿越辽阔天空，振翅高飞脱离尘世躯壳。我听说湖东有位隐居的客人，神采飘逸没有边际。胸中仿佛藏着千万座山壑，烟雨横飞星斗坠落。平生不愿离开粗布衣屩，平生只爱山水之乐。早晨乘船经过彭蠡泽，夜晚停泊在金陵的短篷下。踏遍江南湖海仍觉狭窄，直望神州感受到皇恩广博。九重宫阙连接着花萼，山河险固如虎鹗盘踞。玉箫翠管争相合奏，金印紫绶依次排列。斜倚东风醉得落魄，何必一定要骑扬州鹤。一夜秋风吹动绣幕，游人的骏马嘶鸣金络。饯别宴上琼浆依然满杯，牙签锦轴错落有致。暮钟声中斜阳催促歌声，潞水迢迢寒风萧索。