赋得佳期竟不归诗
良人万里向河源，娼妇三秋思柳园。
路远寄诗空织锦，宵长梦返欲惊魂。
飞蛾屡绕帷前烛，衰草还侵阶上玉。
衔啼拂镜不成妆，促柱繁弦还乱曲。
时分年移竟不归，偏憎寒急夜缝衣。
流萤映月明空帐，疏叶从风入断机。
自对孤鸾向影绝，终无一雁带书回。
白话文译文
丈夫远赴万里之外的河源，妻子深秋时节独守柳园思念。路途遥远，寄去的诗篇如同空织锦书难以抵达；长夜漫漫，梦中相聚总在惊醒时消散。飞蛾屡屡扑向帷帐前的烛火，枯草渐渐漫过石阶上的玉栏。含泪对镜无法理好妆容，急促的琴弦只奏出纷乱的曲调。岁月变迁终究没有等回归人，寒夜赶制冬衣时最怨这急促时光。流萤与月光映照着空荡的帷帐，风中枯叶飘落在停下织机旁。独自面对镜中孤影成双人已隔绝，始终不见一只鸿雁捎来你的音信。