竹枝词
一溪才顺一溪湾，一尺才过一丈还。
船子已愁箭括水，儿童又指帽儿山。
芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞。
只在梁山山背面，梁山何苦不离人。
武溪葱翠独称梁，正望黄山一点苍。
三日风头两日雨，谢公昨夜拜梁王。
侬家生长在河干，夫婿如鱼不去滩。
冬夜趁霜春趁水，芦花被底一生寒。
白话文译文
刚过一条小溪，又转一道河湾；刚走一尺远，又得退一丈还。船夫已愁那箭杆般狭窄的水道，孩童又指着远处的帽儿山。芦花枝头水痕新鲜，南市东村有人在打捞白鳞鱼。只在那梁山背面，梁山啊为何不肯离开离人？武溪一带葱翠独以梁山为美，正眺望黄山那一点青苍。三天刮风两天下雨，谢公昨夜去朝拜梁王。我家生长在河岸边，丈夫像鱼一样不离浅滩。冬夜里踏着寒霜，春天里借着水流，芦花被下度过一生清寒。