送莫宪副子良督学贵洲

谢榛 ·

芳草都亭尽酒卮,别来春夜重相思。 我怜华月孤舟远,人讶文星万里迟。 巴国地连诸葛寨,湘江云度伏波祠。 江山自此增颜色,漫向高秋独赋诗。

白话文译文

在芳草萋萋的郊亭里,我们饮尽了杯中的别酒。自从分别后,春夜总是格外让人思念。我怜惜你独自乘着孤舟远去,月光下显得那么遥远;人们也惊讶你这文曲星,为何万里之遥迟迟未到。巴国故地与诸葛亮的营寨相连,湘江上的云彩飘过伏波将军的祠庙。从此这里的山水都增添了光彩,我姑且在这深秋时节独自吟诗抒怀。