池上秋书

寇准 ·

虚斋独语复书空,闲对林塘思少同。 霜叶声乾飘夕照,露荷香冷泣秋风。 时平偶作青衫吏,心老浑如白发翁。 昨夜渭川归好梦,一船烟雨打孤篷。

白话文译文

在空寂的书斋里独自低语,又对着虚空书写;闲适地面对林木池塘,思绪中少有同调之人。霜打的叶子声音干涩,在夕阳余晖中飘落;带露的荷花香气清冷,仿佛在秋风里哭泣。时世太平,偶然做个卑微的小官;心境衰老,全然如同白发老翁。昨夜梦见回到渭川,那是一场好梦;一叶小舟在烟雨朦胧中,雨点敲打着孤独的船篷。