己亥中秋
凉飙屏氛翳，瑶空迥无迹。
望舒驾冰轮，凭虚碾晴碧。
桂树耀寒芒，银蟾凝素魄。
映水乱摇金，当轩净悬璧。
盈亏信有恒，光华羡兹夕。
北里醉歌钟，南楼纵豪适。
抚景良足欢，羁人重凄恻。
凄恻将奈何，驰情恋宸极。
云汉日昭回，胡为久遐逖。
稽首愿明月，流辉照丹臆。
白话文译文
凉爽的秋风吹散了云雾，天空澄澈如洗，万里无痕。月神驾着冰轮般的圆月，凌空碾过碧蓝的晴空。月中桂树闪烁着清冷的光辉，银色的蟾蜍凝聚着素洁的月魄。月光洒在水面，碎金摇曳；挂在窗前，宛如一轮洁净的玉璧。月亮的圆缺固然有恒常的规律，但今晚的光华格外令人欣羡。北边巷里，人们醉心于歌舞钟鼓；南边楼上，人们纵情于豪放闲适。面对这般美景，本当畅快欢乐，可羁旅之人却更添凄楚悲伤。这凄楚又能如何？只能让思绪飞驰，眷恋着朝廷。银河与太阳每日循环往复，为何我却久远地漂泊他乡？我叩首祈求明月，愿你的流辉照进我赤诚的心田。