过金堂迂路登三学山李八百仙人道场
失脚尘土窄，谒归旬朔暂。
迂径款名山，攀险得幽玩。
平川开霭杳，长江远疏散。
驱车松柏阴，闯户风日淡。
楼居规制古，殿壁丹青暗。
仙翁李八百，曾举陟霄汉。
遗迹古未陈，见我若笑粲。
灵液喷幽岩，枯楠茁新干。
黄冠肃延劳，绿茗劝浇灌。
饥肠殷雷蛰，尘虑忽冰泮。
碑阅唐隶遒，诗为处士叹。
三生学精苦，一日升汗漫。
我岂无宿缘，心犹悯世难。
思见甲兵洗，永息毡毳悍。
王度式金玉，民劳拔涂炭。
翛然一儒腐，不自省疏缓。
强令事驰驱，终觉窘羁绊。
何当脱屣去，托迹烟霞伴。
宫洞吟步虚，丹经严静观。
太初以为邻，巧历那可算。
松风天末来，为我发永叹。
白话文译文
偶然陷入尘世烦扰间，请假归乡得数日闲。沿着曲折小路探访名山，攀登险峰方得幽境赏玩。平川在雾霭中渐显开阔，长江蜿蜒向远方飘散。驱车穿过松柏浓荫，推门但觉风轻日淡。楼阁格局犹存古意，殿壁彩绘已显黯淡。仙翁李八百的传说，曾说他飞升踏霄汉。古老遗迹仍存原处，似对我含笑粲然。灵泉从幽岩间喷涌，枯楠抽出新枝昂然。戴黄冠的道士恭迎款待，奉上清茶劝我品鉴。饥肠忽如春雷苏醒，俗念似冰消融涣散。细读唐隶碑文风骨遒劲，壁上题诗令处士慨叹。三生修学精诚刻苦，一朝得道直上云天。我岂是没有仙缘之人？只是仍心怀世间苦难。盼着见到兵戈洗净，永息游牧铁骑凶悍。愿王法如金玉为典范，解百姓于涂炭之艰。可我不过一介迁腐书生，常不自察行事疏缓。强令自身奔波劳碌，终究感到羁绊拘牵。何时能脱去尘履离去，寄身烟霞与山水为伴？在仙洞吟诵《步虚》词章，对丹经静参天道玄关。与太初之境结为邻友，巧妙历算何必深研？松风从天边徐徐吹来，为我奏响悠长的咏叹。