和陶挽歌词三首

吴芾 ·

吾年七十五,寿命不为促。 仕仅五十年,出处粗可录。 人生会有尽,自应身就木。 寄语亲旧辈,不必为我哭。 百年如一梦,吾梦今始觉。 亦既了万缘,无殆亦无辱。 所欠惟一死,得死今已足。 嗟我在生日,一饮数十觞。 有时无酒饮,亦复泼醅尝。 今日虽有酒,罗列在我傍。 对之徒自叹,与世隔风光。 所幸埋骨地,不离云外乡。 魂魄时一游,此乐犹未央。 老眼日昏昏,华发日萧萧。 不死竟何待,理合葬荒郊。 荒郊何所有,四面俱岧峣。 荣木望秋落,亦已成枯条。 青松为我夕,白石为我朝。 仍幸二亲墓,相去无几何。 今得从之游,欢喜如还家。 我心既欢喜,安用挽者歌。 有人来奠我,但问山之阿。

白话文译文

我今年七十五岁,寿命不算短暂。为官仅有五十年,进退的经历大致可记。人生终有尽时,自当身归棺木。寄语亲朋好友们,不必为我哭泣。百年犹如一梦,我如今方从梦中醒来。既已了却万千因缘,无灾无难也无耻辱。所欠唯有一死,如今得死已足慰平生。可叹我生前,每每畅饮数十杯。有时无酒可饮,也曾泼醅解馋。今日酒肴虽在眼前,却只能对之空叹,与世隔绝。所幸葬身之地,仍在云外故乡。魂魄不时游荡,此乐绵绵无绝期。老眼日渐昏花,白发日益萧疏。不死更待何时,理当葬于荒郊。荒郊有何景致?四面峰峦高耸。荣木逢秋凋零,早已化作枯枝。青松伴我黄昏,白石陪我清晨。更幸父母坟茔,相距不远。今得追随左右,欢喜犹如归家。我心既已欢喜,何需挽歌哀悼。若有人来祭奠,只需问那山丘所在。