山寺见牡丹

刘子翚 ·

倦游曾向洛阳城,几见芳菲照眼新。 载酒屡穿卿相圃,傍花时值绮罗人。 十年客路惊华发,回首中原隔战尘。 今日寻芳意萧索,山房数朵弄残春。

白话文译文

曾经厌倦游历而前往洛阳城,几度见到鲜花盛开、光彩照眼崭新。带着酒屡次穿梭于达官贵人的花园,赏花时常常遇见衣着华丽的人们。十年的漂泊旅途惊觉白发已生,回首中原,却被战乱的尘埃阻隔。如今寻花的心情萧索凄凉,山寺里几朵花在残存的春光中轻轻摇曳。