庚辰除夕
南北征途莫问年，但教意气每翩翩。
人情到老方知味，世态无端尚有天。
蕉梦甫残仍泽国，粱炊未熟已桑田。
边书不至昏钟起，独抱丹忱付篆烟。
棱撑余骨不胜裘，又说添庚到白头。
日日衰容随病改，年年旅况付愁收。
笙歌天上方辞腊，士马边间正佩钩。
春至九重多雨露，敢辞膏血洒軥辀！
白话文译文
南北征战漂泊的岁月不必问有多少年，只让我的豪情壮志始终昂扬洒脱。人情世故直到年老才真正尝出滋味，世间百态虽然无常却终究还有天理。蕉叶幻梦刚刚破碎，人却仍困在水乡泽国；黄粱米饭尚未煮熟，田园却已变成桑田。边关的书信迟迟未到，黄昏的钟声又已响起，我独自怀抱一片赤诚之心，付与袅袅升起的香篆青烟。瘦骨嶙峋的身躯连皮裘都难以承受，却又说添了一岁，到了白发苍苍的年纪。每日衰老的容颜随着疾病不断改变，年年漂泊的境况都只能付与愁绪收藏。天上的笙歌正欢送腊月离去，边塞的将士却正身佩钩戟准备出征。春天已至，皇宫中多有恩泽雨露，我怎敢推辞，甘愿将满腔热血洒在战车的轭木之上！