送广东惠州陈太守还任

杨荣 ·

京华三月春欲老,柳亸花明觉春好。 故人五马促行装,清晨取别何草草。 为言昨日朝明廷,三年考绩承宠荣。 九重才睹蓬莱晓,万里复向龙川行。 念昔先皇选民牧,爱子才华美如玉。 一时被命同几人,五色龙章绚人目。 平生力学颇自珍,试推岂弟怀斯民。 罗浮山高丰水阔,草木尽得沾皇仁。 兹行还领鱼符去,须信闾阎久延伫。 桄榔叶暗荔枝红,竹马纷纷满行处。

白话文译文

京城的三月,春天快要过去了,柳枝低垂,花朵明艳,让人觉得春色正好。老朋友带着五马仪仗匆匆整理行装,清晨告别,多么仓促匆忙。他说昨日还在朝廷上,三年考核成绩优异,承蒙皇恩荣耀。刚刚在皇宫看到蓬莱般的晨光,如今又要远行万里向龙川而去。回想先皇当年选拔地方官,喜爱你才华出众如美玉。那时一同受命的还有几人,五色龙章官服光彩夺目。你平生勤学,很珍惜自己的品德,推行仁政,关怀百姓。罗浮山高耸,丰水宽阔,草木都沾到了皇上的恩泽。这次你又要带着鱼符回去上任,要知道百姓们早已久久盼望。桄榔叶暗,荔枝正红,沿途到处是欢迎你的孩童,竹马成群。