游虎跑泉

袁宏道 ·

竹床松涧净无尘,僧老当知寺亦贫。 饥鸟共分香积米,落花常足道人薪。 碑头字识开山偈,炉里灰寒护法神。 汲取清泉三四盏,芽茶烹得与尝新。

白话文译文

竹床安放在松树间的溪涧旁,洁净得不染一尘;老僧年岁已高,自然知道这寺庙也很清贫。饥饿的鸟雀一同分食寺中的斋饭米,飘落的繁花常被当作道人的柴薪。石碑上刻着开山祖师的偈语,香炉里的灰烬冰冷,护法神默默伫立。汲取几盏清冽的泉水,烹煮新摘的芽茶,来品尝这一份新鲜。