送蒋姚二子归湖南

王渐逵 ·

二子湖南来,跋涉数千里。 罗浮相对望,溟渤庆来止。 泉翁坐天关,闭户避嗔訾。 堪嗟浊世人,背目且信耳。 月旬何所有,澄默契玄理。 星堂承过访,欣慰淂二美。 如何忽旋驾,令我心未已。 遥遥初秋棹,渺渺桂阳俟。 白发翘倚门,庭训逾深旨。 归来有馀师,夫道一而已。

白话文译文

两位友人从湖南来到这里,跋涉了数千里路程。罗浮山与我们遥遥相望,大海也仿佛在为他们到来而庆贺。我独坐天关,闭门不出,避开世俗的指责与闲言。可叹这浑浊的世间,人们只信耳朵听到的,却不肯用眼睛去看清真相。这一个月来,我心中澄明,默默契合了深奥的天理。承蒙你们到星堂来访,让我欣慰能遇到两位贤才。为何忽然要驾车归去,让我的心情难以平静。那初秋的船影渐行渐远,你们将在渺茫的桂阳等待。白发老母正倚门盼望,父亲的教诲更显深意。回去后仍有良师指引,而大道的真谛,不过是一个“道”字罢了。