病中述怀十首 其六
去古日己远，淳风日以漓。
人情善诞幻，去就浮云驰。
彼欲憸险子，出没神鬼奇。
炎凉随势附，朱粉从心施。
一朝冥机至，反成拙与痴。
于皇赋明命，顾諟常在斯。
不闻圣有训，居易以俟之。
慇勤谢天君，为我慎操持。
白话文译文
距离古代已经越来越远了，淳朴的风气也一天天淡薄。人们生性喜欢虚幻荒诞，去留如同浮云般飘忽不定。那些奸险的小人，出没无常如同鬼神般诡秘。他们趋炎附势，随着权势变化而改变态度，又像涂脂抹粉一样随心所欲地伪装自己。一旦命运捉弄，反而变得笨拙愚蠢。上天赋予人明达的禀性，这禀性应当时常保持。难道没听过圣人的教诲吗？安于平易，等待时运。恳切地告诫自己的内心，要谨慎地坚守操持。