七夕留别汪伯阳李于鳞王元美得知字

谢榛 ·

久客言归计,留连几故知。 鹊桥星度夜,燕馆月沉时。 天上才欢洽,人间有别离。 晴分绛河影,秋动白榆枝。 佳醑还成醉,萍踪不可期。 年年湖海上,今夕定相思。

白话文译文

长久漂泊在外,说起归家的计划,与几位老友依依不舍。鹊桥星光闪烁的夜晚,我们在宴饮的馆阁中送别,直到月色西沉。天上牛郎织女刚刚欢聚,人间却要面对离别。晴空中银河的影子清晰可见,秋风吹动了白榆的枝条。喝着美酒,不觉沉醉,可像浮萍一样漂泊不定,不知何时再能相聚。年年在湖海间四处漂泊,今夜过后,彼此一定会深深思念。