山居诗二十四首 其十四

贯休 ·

岚嫩风轻似碧纱,雪楼金像隔烟霞。 葛苞玉粉生香垄,菌簇银钉满净楂。 举世只知嗟逝水,无人微解悟空花。 可怜扰扰尘埃里,双鬓如银事似麻。

白话文译文

山间雾气柔嫩微风轻拂,好似碧色纱幔飘荡;积雪的楼台和金色佛像,在烟霞那端若隐若现。葛藤的苞蕊如玉粉轻扬,生长在芬芳的田垄上;银钉般的菌簇密密匝匝,缀满了洁净的枯树桩。世人只知道哀叹流光易逝,如江水东流不可挽;却无人稍稍领悟那“空花”妙谛,看透虚幻本相。可怜这纷扰混沌的红尘里,人们双鬓已熬成银白,世事仍如乱麻般缠绕心间。