刘雄 · 当代

出没金乌所,风涛自古今。 乘桴思隐士,衔石想冤禽。 涨落三山动,乾坤四极沈。 玄虚有奇赋,犹作大潮音。

白话文译文

太阳从海中升起又落下,风浪从古至今从未停歇。乘坐木筏让人想起隐居的圣人,衔石填海又令人想到含冤的精卫。潮涨潮落间,三座仙山仿佛在摇动;天地四方,都像沉入了大海深处。古人曾写下玄妙奇特的辞赋,至今仍像大潮的声势般回荡不息。