赠戴渔
李氏小房何必庐，颜氏心斋自有书。
吾衰久矣不复梦，子归求之师有馀。
千春杏花开阙里，万代风声吟舞雩。
静听犹闻唤回也，惊起不觉呼参乎。
茫茫空里撮不得，历历个中殊不疏。
一点外皆閒事业，三声中有大工夫。
莫欺山东老王质，拨醒江南穷戴渔。
若逢有眼但举似，漫敲此骨真何如。
能于灵府钻三寸，敢许孟门增一徒。
清风各自在何处，明月相看元不孤。
他还见汝不见汝，定是故吾非故吾。
白话文译文
何须仿效李氏筑起狭小书斋，颜回心中自有广阔天地承载诗书。 我已衰老许久不再追寻旧梦，你归去探求学问自有明师相待。 千年杏花盛开在孔门故地，万代清风仍在舞雩台畔歌吟。 静听时仿佛听见孔子呼唤“回来啊”，惊坐起不觉脱口轻呼“曾参乎”。 茫茫太空中难以捕捉真谛，澄明心境里万物却清晰可触。 除却灵明一点外皆成闲事，三声呼唤中蕴含修行功夫。 莫要轻视山东老朽王质，今日特来点拨江南困顿的戴渔。 若遇慧眼之人只管举示此理，且敲此身朽骨究竟有何特殊。 若能向心灵深处钻研三寸，或敢许诺孟门再多一位门徒。 清风各有来处何必寻踪迹，明月相望原本就不觉孤独。 他日你若见我已非今日我，定是往昔之我非同今朝之吾。