答茂秦

王世贞 · 明

黄河春草白茫茫，驿使封题粲几行。 争问剧辛来自赵，颇传枚乘老游梁。 淮南客赋云为树，汉署鸿归月似霜。 莫笑故人甘宦拙，岂容卿秩卧长杨。

白话文译文

黄河岸边春草一片白茫茫，驿使送来的信函上字迹闪亮。人们争相询问你是否像剧辛从赵国而来，又传说你如枚乘年老时游历梁地。淮南客子的赋里云彩化为树木，汉朝官署中鸿雁归来月色如霜。莫笑老朋友甘于做官笨拙，哪能容你高卧在长杨宫旁？