题活人堂张明中 · 宋臞仙浩养蓬莱山，炼成九转黄金丹。 丹成不忍都餐饵，刀圭留得活人间。 上池之水君曾饮，咄嗟取效千仓廪。 祝君更学宝藏公，两月超迁到三品。 ♥ 0白话文译文清瘦的仙人曾在蓬莱山静心修炼，炼成了珍贵的九转金丹。金丹炼成却不忍独自服用，留下灵丹妙药救治人间疾苦。您曾饮过那起死回生的神水，顷刻间治愈万民如丰裕粮仓。祝愿您效仿古代良医的仁心，不日便将超拔晋升位列高官。