赠康庄马太史游浮丘诗 其三
畴昔之夕兮綵云结空，有美一人兮蔚若龙从。
来游南海兮憩于瑶宫，彼浮丘之何代兮于谁而逢。
吹笙玄圃兮驾鹤溟濛，遗丹井于千祀兮洒往韵于清风。
日月推迁兮竟不相待，唯至术之能垂兮与金石而终配。
葛子去兮不还，浮丘杳兮难攀。
咽清泉于涧底，倚丛桂于山间。
山间兮岁晏，古字苍苔兮漫漶。
旧渔歌兮唱酬，今石帆兮讵泛。
美人之来自南阳，手携玉节凌云翔。
佩声远出催寒溜，身到蓬莱万树香。
岭峤久不闻仙韵，丹崖深闭谁能问。
月照寒潭一色清，风吹万籁千岩振。
似此逸度兮可谁同，金茎挹兮玉露浓。
望皇华兮照烨，揽琪树兮青葱。
灵心未歇兮倡兹奇会，手握崇兰兮杂以芳蕙。
锦之错兮霞明，凤之翩兮日丽。
碧射玉盘兮角菱，红压瑶枝兮粟荔。
芬苾郁兮透绮疏，丹灼烁兮留岩砌。
维薰风之自南兮，时披拂于衣袂。
浮丘兮恍来，风流兮倘继。
白话文译文
从前那个夜晚啊，彩云布满了天空，有一位美人，像神龙般气度非凡。她来到南海游玩，歇息在瑶台仙宫。那浮丘公是哪个朝代的人啊，又在何处与他相逢？他在玄圃吹笙，驾鹤飞过迷茫的云海，千年间留下炼丹的古井，将往昔风韵洒向清风。日月流转，竟不肯稍作停留，唯有那至高的仙术能长存，与金石一同永垂不朽。葛洪已经离去不再回返，浮丘公也渺远难追寻。我在山涧底啜饮清泉，倚靠在山间的桂树丛。山间啊已是岁末，古碑上的字迹被苍苔侵蚀得模糊难辨。旧时渔歌还在相互唱和，而今的石帆船又怎能再浮泛？美人来自南阳，手中持着玉节如凌云飞翔。玉佩声响渐远，催动寒泉流动，她一到蓬莱，万树便飘散芬芳。岭南很久没听到仙人的音韵，丹崖深闭，又有谁能叩问？月光映照寒潭一片清澄，风吹过千岩万壑，声震四野。像这样超逸的风度啊，谁能与之相同？金茎承露盘里玉露正浓。仰望皇华的仪仗光辉灿烂，揽起琪树啊翠色青葱。灵心未歇，发起这奇妙的聚会，手握崇兰，又杂以芳香的蕙草。锦绣交错啊如霞光明艳，凤凰翩翩啊如丽日温暖。碧光照射玉盘中的菱角，红艳压弯瑶枝上的栗子和荔枝。芬芳馥郁透过了雕花的窗棂，红艳灼烁留在了山岩的石阶。南来的薰风啊，时时轻拂着人的衣袂。浮丘公仿佛恍然来临，这般风流啊或许能够延续。